Translations

1D >> People Magazine [November] - překlad

30. november 2015 at 13:06 | brre
Smile vám přeložila článek z People Magazinu! Poslala nám ho už před týdnem, ale já si nějak nevšimla...moc nestíhám, takže se tímto omlouvám!:o) Užij te si to!:o)

Jejich nový směr
One Direction byli pouze jeden měsíc na jejich On The Road Again Tour, když čtyři z jejich pěti členů dostali zničující ránu- Zayn Malik se náhle rozhodl opustit skupinu. Zatímco zbývající čtyři zpěváci- Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson a Niall Horan- nasadili statečný pohled na pódiu po novém zlomu- ,, bylo to těžké" řekl Niall Horan, 22. Jen na začátku nahrávání jejich pátého studiového alba, Made In The A.M., pro teď se čtveřice rozhodla se díky dramatu nenechat porazit, nebo ohrozit jejich práci. ,, Když ztratíte člena z týmu, samozřejmě, že je to těžké, ale věděli jsme, že se musíme na tom pódiu spojit dohromady a myslím, že jsme to vážně udělali" řekl Tomlinson, 23. Po nahráváním po dobu deseti týdnů, kluci vyšli že studia, s jak sami řekli nejlepší prací vůbec. ,, Samozřejmě, když dokončíte produkci, hlas, který byl předtím, už takový nebude, ale my učiníme nejlepší záznam a jsme vážně pyšní, že jsme to udělali." řekl Styles, 21. A po všem tom dramatu dodává Horan: ,, Přešli jsme to docela dobře, právě s tím pokračujeme a jsme silnější, než kdy předtím. "
V minulých pěti letech
Od podepsání smlouvy Simona Cowella vlastníka Syco Music po jejich zakončení v X- factoru (UK), se z nich stali světově hvězdy vyprodávající stadiony a stoupající na vrcholy hudebních hitparád s jejich albem. ,, Jsme velmi šťastní, že jsme získali tolik zážitků a tolik věcí, které jsme mohli prožít" řekl Styles
Všechno dosáhlo vrcholu vzrušení v červenci, když zprávy oznámily to, že Tomlinson očekává dítě s jeho bývalou přítelkyní Brianou Jungwirth. Ačkoliv on zůstává málomluvný o jeho otcovství, Tomlinsonřekl v Good Morning America v srpnu: ,, je to velmi vzrušující " a zdroje jako People říkají, že vypadá jako "praktický otec". Podle jeho kolegů ukázal více emocionální stranu na tomhle albu. ,, On je hodně často spravedlivý, smějící se a vtipný, ale viděl různé a odlišné věci a on je tenhle rok přešel. Vážně se může dostat do koutku jeho citlivé mysli- kde je soubor pro psaní písní, které jsou vážně bezva", řekl Payne, 22.
To také platí i pro ostatní skupiny. ,, To není být vždycky černý, nebo bílý, ale je to těžký ( psát autobiograficky) když píšete muziku, nebo básně" řekl Styles. ,, Oni vždycky přijdou z osobní zkušenosti " Jedna písnička, která způsobila více nadšení, než obvykle, byla druhá píseň na albu, "Perfect" o kterém fanynky spekulovali, že byla Harryho odpověď na hit "Style" od Taylor Swift, údajně o jejím vztahu s ním. ,, Nikdy jsem nikomu neřekl, o čem ta písnička je, protože se cítím, jako by to bylo na nich ( interpretech)" namítá Styles o zvěstech. Ale Tomlinson, který spolunapsal tu píseň s ním připouští, že osobní život jeho kolegy byl inspirací. ,, Myslím, že se všichni inspirují že svého osobního života, takže jsem si jistý, že je to něčím ovlivněno" řekl. ,, Ale o kom ta píseň opravdu je, to je výklad fanoušků, předpokládám."
Tak i tak, jedna věc pro jistotu: One Direction mají mnohem více psaní v těchto dnech. ,, Věci, které píšete ve svých 20-ti letech jsou odlišné od věcí, které píšete, když vám je 16, nebo 17" řekl Styles. ,, Je to více zábavnější psát teď, protože si to užíváte více."
Místo toho, aby cestovali s novým albem,
kluci si berou prodlouženou přestávku ( která bude asi rok, řekl Horan) začíná v březnu a oni hledají trochu normálnosti, mezi ně patří i domácí vaření, fotbalové hry a čas strávený s rodinou. ,, Pět albumů a tour během pěti let je hodně" řekl Styles. Tomlinson dodává: ,, Užívali jsme si myšlenku nemít žádný nátlak." A i když může zabrat trochu více úsilí zůstat teď spolu ( ,, Ve skutečnosti nemám telefonní číslo ani na jednoho z mých kolegů, ale teď si je musím vzít!" přiznal Payne) , oni trvají, že nikdy nebudou v rozporu. ,, Dokonce, když jsme měli pár dní volno, všichni jsme se chtěli navzájem vidět znovu" řekl Tomlinson.
,, Když jste v bublině, je těžké se dívat, jít a říkat 'Páni' na věci, kterých jsme dosáhli. Dovedu si představit, že všichni budeme o kousek dospělejší." podotkl Payne.

Attitude magazine

15. september 2015 at 23:15 | Danielle
S Lenny a Jančou jsme dali dohromady překlad rozhovoru Liama pro magazín Attitude. :)

One Direction, minulý měsíc získali cenu za nejvíce sexy muže roku v Attitude Awards, pro exkluzivní světový rohovor Liam Payne z One Direction řekl Attitude Magazinu o tom jak se drží nohama na zemi v záři reflektorů, proč není vůbec homofobní a o tom, co budoucnost přichystala pro největší světový boy band.

Tento exkluzivní rozhovor a samostatný shoot byl připravován velmi dlouho. Po měsících zdlouhavého jednání, konečně nadešel moment našeho horlivě očekávaného rozhovoru, s jedním nejvíce žádaným mužem na světě a vítězem letošních Attitude Awards v kategorii nejvíce sexy muž roku.
Je to pro Auttitude něco velkého - nebo pro jakýkoliv magazín - protože tohle je první samostatný rozhovor, který Liam poskytl od doby, kdy 1D oznámili jejich nadcházející pauzu, která započne v březnu nadcházejícího roku. Přesto je většina lidí přesvědčena, že to znamená konec One Direction ( mýlí se i Spice Girls říkaly, že si jen berou pauzu pro své samostatné projekty, že?), my jsme byli ujištěni, že není. ("Je to už pět let a proto je čas si vzít zaslouženou pauzu." Liam nás později ujištoval. "Samozřejmě, že později budeme spolu znovu pracovat; nerozpadáme se. Jen si chceme chvíli odpočinout.")
Zatímco dlouhovlasý nezbedný Harry Styles je v tisku prezentován, jako ten nejvíc sexy člen skupiny, tak je to vlastně náladově vypadající Liam, 22, z Wolverhamptonu, který upoutal nás gaye.

Od té doby co shodil jeho Bieber ofinu ve prospěch krátkého sestřihu a Liam vykvetl z teenagera v krásného a sebejistého muže. Ale není to jen vzhled temperamentního dospívajícího idola, který nás tolik uchvátil; také je to jeho život. Může působit jako praktický Gary Barlow, ale on se nebojí říct, co si myslí.

1D >> Naughty Boy about Zayn Malik

10. july 2015 at 1:41 | Danielle

Původně jsem zde nechtěla tento článek dávat, ale nakonec jsem změnila názor. Naughty Boy se ve zkratce zmínil v jednom rozhovoru o Zaynovi, tak tady máte překlad. Nemluví tam o ničem zásadním, spíše jen Zayna vychvaluje. :)

On píše, sám, jak to jen dobře umí. Myslím, že stojí za to počkat, čím méně o tom řeknu, tím lépe. Všechno bude brzy dávat smysl. Zayn je svým vlastním pánem, nikdo nemůže říkat Zaynovi, co má dělat, obzvlášť já! Má úžasný hlas, ale mám pocit, že všichni (One Direction) tam přidali něco jako jednotlivci ve skupině, ale Zayn pravděpodobně byl ten druh, který to nebyl schopen plně předvést. Myslím, že Zaynův hlas je skvělý, to je důležitá věc, je to umělec. Pracuji s takovýmito zpěváky/skladateli, jen je obtížné spolupracovat s lidmi, kteří nemají, co říct.

1D >> Interview for EW with Harry

4. july 2015 at 0:15 | Danielle
Ještě než začne turné po Americe, rozhodl se Harry udělat rozhovor pro Entertainment Weekly. Ptali se ho hlavně na to, jak vše vypadá po odchodu Zayna.

Skupina zahajuje turné po USA 9. července v San Diegu. Jak show probíhala od odchodu Zayna Malika?
• Byly tam neuvěřitelné show po celé Evropě. Některé nejlepší, co jsme kdy měli! Takže jsme opravdu nadšeni o nadcházející Americe.

Jak se produkce koncertu změnila bez něj?
• Jediné změny byly, že části Zayna byly zpívány někým jiným. Jinak show probíhaly naprosto skvěle.

Upravili jste setlist? Zayn má například velké sólo ve 'Story Of My Life'.
• Bylo by dost zničující, kdybychom dali tuto píseň ven. Liam přistoupil na to, zazpívat tyto vysoké tóny. On je vykopne každou show. Nedrží se zpátky.

Jaké písně jste museli přepracovat?
• Ostatní kluci zazpívali Zaynovi části. Všichni známe songy tak dobře, abychom to udělali.

Nějaké nové triky v choreografii?
• Ne tak docela. Mám pocit, že chceš, abych řekl ano, ale ne! My tak jako tak nemáme moc choreografii. Tak trochu jen stojíme na jevišti. Stále to děláme! (směje se)

Jak jste zvládali reakci fanoušků v tomto turné?
• Fanoušci nám ukázali, jak jsou neuvěřitelní a tolik nás podporují.

Je nějaká hudba, kterou jste teď posedlí?
• Všichni milujeme LunchMoneyLewis 'Bills'. Je to smeč!

Jak to vypadá pro vás kluci v těchto dnech?
• Někdy si jdeme zahrát fotbal. Nebo zůstáváme v autobuse, sledujeme filmy, hrajeme videohry. Prostě normální věci.

Pokud jde o budoucnost 1D, víš, co se děje?
• V současné době nahráváme a píšeme pro naše další album, takže budeme pracovat na tom. Písně přicházejí velmi rychle, tak se zabýváme novými věcmi.

Nějaké ukázky?
• Nese to s sebou trochu novou indentitu, myslím, že je to pozitivní změna. Rozhodli jsme se pracovat s různými spisovateli a máme několik skvělých písniček!

1D >> Interview for Teen Vogue with Liam

1. july 2015 at 20:51 | Danielle
Našla jsem další rozhovor ze dne, kdy kluci ukázali světu jejich novou vůni Between Us. V ten den udělali těch rozhovorů snad stovky a mezi ně patří i tento s Liamem pro Teen Vogue. Mluví zde o tom, jak kluci voní a o nové hudbě.

Jaká je tvá nejoblíbenější vůně na celém světě?
Liam: Víte, když si objednám čínu a prvně otevřu ten sáček. To je má nejoblíbenější vůně. Vezmete si čínu s sebou, jste tak hladoví a jste jako 'Oh můj bože, toto je ta nejlepší věc, co se mi právě teď mohla stát'.

Jak kluci zvládnete vonět tak dobře, když jste neustále na turné?
Liam: My nezvládáme vonět tak dobře. Ráno, první věc, na kterou se všichni ptají je deodorant, ale právě deodorant je jediná věc, kterou vždy zapomenete, obzvlášť, když cestujete. Je to všechno o kradení deodorantu od někoho jiného a snažit se ho mít tak dlouho, jak to jen jde. Když se tě pak zeptají, jestli sis ho půjčil, musíš říct "Oh dal jsem to tomu a tomu..."

Takže One Direction sdílí jeden deodorant?
Liam: No, jo, protože každý zapomene, ale bude tam stále jedna osoba, která nezapomněla. Tato osoba jsem obvykle já, vlastně já jsem ten, komu ho vezmou. A to není opravdu fér, že jo?

1D >> One Direction quiz 'Who is the most romantic?'

27. june 2015 at 23:45 | Danielle
Stránká Sugarscape udělala pro změnu s kluky menší kvíz, kde chtěli zjistit, který z kluků je největší romantik. Na výsledek se podívejte sami. :)

HARRY STYLES

Pane Harry Styles, jste jako první kamaráde. Shrň film Zápisník jedné lásky (The Notebook) ve dvou větách.
H: Dobře. Zápisník jedné lásky. Je to milostný příběh o nezlomitelném poutu. Krásně zpracován Nicholasem Sparksem. (2 body)

Skvělé, perfektní! Kdy jsi naposled někomu koupil květiny?
H: Umm, jednoho dne jsem koupil mamce nějaké kytky. (0 bodů)

Jsi dobrý syn. Teď nám řekni, jakou nejkýčovitější milostnou píseň máš v iPodu?
H: 'Wicked Game' Chris Isaak.

Nejsme si jisti, my víme jednu Harolde.
H: Cooo? Budete to vedět. Budete to určitě vědět.

1D >> One Direction interview for LOOK Magazine

25. june 2015 at 22:33 | Danielle
Včera při uvedení nové vůně One Direction, udělali kluci se slečnama z LOOK magazínu krátký rozhovor.

LIAM PAYNE PRO LOOK MAGAZINE


Líbilo se ti natáčení reklamy?
L: Je tak těžké chodit v ploutvích. Bylo to hodně zábavy. Byl to vlastně docela dobrý trénink.

Pověz nám o vašem novém parfému.
L: Je to o něco tmavší. Je to tak těžké popsat vůni, nebo ne? Je více vyspělejší.

Co by jsi řekl, jaká je vůně, kterou si nejvíce pamatuješ? Něco, co ti připomene dětství?
L: Islands of Adventure v Orlandu na Floridě. Chodívali jsme tam každé Vánoce. Pokaždé, když jsem chodil do Jurského parku, s vodou.. to je ta vůně.

Chodíš na všechny ty dráhy?
L: Ano, na všechny. Skočil jsem z boku budovy. Je to řízený pád. Jste v postroji. Dostanete tam ten nejúžasnější výhled.

Budete na turné po Velké Británii vystupovat s některým z vašich nových songů?
L: Možná novým singlem.

1D >> PEOPLE: One Direction Will Work on Solo Projects, But Stay Together

13. june 2015 at 19:44 | Danielle
Objevil se další článek tentokrát pro stránku People.com, ve kterém se mluví o sólových projektech kluků. Přečtě si sami. :)

One Direction budou pracovat na sólových projektech, ale stále zůstanou spolu

Vzhledem k tomu, že Zayn Malik v březnu opustil skupinu, objevily se zvěsti o zbývajících členech - Harry Styles, Liam Payne, Niall Horan a Louis Tomlinson, že budou rozděleni. Není tomu tak!

"Kluci ví, že můžou jako čtveřice dělat to, co chtějí stejně jako individuálně," řekl jejich kamarád. "Neexistuje žádný důvod, proč by nemohli mít kariéru jako skupina a pracovat zároveň na svých sólových projektech, stejně jako The Rolling Stones."

Kamarád One Direction dále řekl: "The Stones jsou obrovskou inspirací pro celou skupiny, jsou jejich velkými fanoušky."

Takže co se bude dít dál One Direction v jejich sólových projektech? Styles, 21, údajně plánuje vpád do herectví. Mezitím Tomlinson, 23, založil svou vlastní nahrávací společnost ve spolupráci se Simonem Cowellem.

"Je to nejlepších ze všech světů. Všichni z kapely mají své vlastní sólové zájmy, ať už to je hudba, umění či herectví, ale oni stále můžou držet pohromadě," dodal přítel. "Harry, Louis, Liam a Niall jsou velmi loajální vůči sobě a podporují se navzájem i v sólových projektech. Kluci jsou až neuvěřitelně loajální navzdory několika nabídkám, které dostaly za tu dobu."

Pokud jde o budoucnost celé skupiny 1D, jsou nastartování na jejich turné On The Road Again a taktéž pracují na jejich patém albu.

1D >> The Sun UK - Changing Direction

5. june 2015 at 16:34 | Danielle
source: appreciatelouis.tumblr.com

Objevil se o klucích článek v THE SUN. Všechno v něm berte s nadhledem, jedná se o nepotvrzené informace.

One Direction chystají pauzu příští rok!
Vše přijde po jejich turné a pátém albu, které vyjde v listopadu. Toto rozhodnutí by tak mohlo umožnit Louisovi, 23, aby si splnil svůj sen, stát se porotcem v X-faktoru. Také začaly spekulace, že Harry, 21, by chtěl zahájit sólovou kariéru mimo skupinu, včetně Nialla či Liama, oba 21.
Zdroj odhalil: "Kapela se chystá dát si přestávku příští rok po propagaci jejich pátého alba."
"Simon Cowell je podporuje, chce udržet kapelu dlouhodobě, tak jim chce dát přestávku, aby se vrátili mnohem silnější."

"Skupina spolu pracovala nepřetržitě po dobu pěti let, prodali miliony alb a staly se jedněmi z největších celebrit na světě. V určitém okamžiku by si ale měli vzít volno, udělat krok zpět a zvážit, co chtějí dělat dál."

"Co je téměř jisté, že nebude žádná hudba One Direction příští rok."
Je to docela šok především pro fanoušky, kteří jsou stále znepokojeni z odchodu Zayna, 22, ze skupiny. Skutečností je, že jakmile skupina si bere pauzu, je to začátek konce. Jsou teď dospělí a mají své vlastní zájmy.
"Nialla, Louise a Liama budeme chtít určitě dostat zpět po přestávce, ale nad Harrym visí velký otazník, má spoustu možností."

Zayn for The Sun

27. march 2015 at 15:40 | brre
Díky Damie z FB stránky Facts About One Direction si můžete přečíst překlad rozhovoru Zayna pro The Sun. Je to jeho první rozhovor po odchodu od One Direction. Takže moc děkujeme Damie, že jsi to tak rychle přeložila!:o)


Zayn Malik sa otvoril ohľadom jeho šokujúceho odchodu z One Direction včera večer a prezradil: "Cítim sa, že som sklamal fanynky, ale už to viac nemôžem robiť."
V jeho prvom "po-rozchodovom" rozhovore, ktorý si môžete vypočuuť na thesun.co.uk, povedal o svojom rozhodnutí : "Je to bláznivé a divoké a trošku šialené. Ale tak istako som sa sa nikdy v živote necítil viac pod kontrolou. A cítim sa, že robím, čo je správne - správne pre mňa a správne pre chalanov, takže sa cítim dobre."
Zayn mi zavolal a chcel sa so mnou porozprávať len 6 hodín po tom, čo opustil najväčšiu skupinu na svete.
Chválil fanynky a drb o "rozpore/štrbine" medzi ním, Harrym Stylesom 21, Louisom Tomlinsonom 23, Niallom Horanom 21 a Liamom Paynom 21 "by nemohol byť viac nepravdivý."
Verí, že jeho bývalí kolegovia z kapely budú v poriadku a povedal, ako je jeho snúbenka Perrie Edwards z Little Mix "veľmi podporujúce a úžasné dievča."
Srdcia-rozbúchávajúci Zayn (22) v Stredu potvrdil, že opúšťa skupinu, deň po tom, čo letiel domov kvôli stresu z Ázijskej časti turné ich svetového turné.
A včera mi objasnil, že chcel uniknúť už veľmi dlho.
Povedal: "Vieš, pokúšal som sa robiť niečo, čo ma nerobilo šťastným už nejaký čas, pre dobro šťastia iných ľudí. A predovšetkým to boli fanúšikovia. Vždy som sa snažil robiť to pre nich a vždy som to pre nich robil. A v podstate som nahnevaný, pretože sa cítim, že som ich možno istým spôsobom sklamal. To je hlavná vec, ktorá nechcem, aby sa stala. Nie je to tak, že by som sa im otočil chrbtom, alebo niečo také, ide len o to, že už to viac nemôžem robiť, pretože to pre mňa nie je skutočné."
Niekto zo šoubiznisu vyhlásil, že v tejto skupine bolo napätie už niekoľko rokov. No Zayn túto myšlienku veľmi rýchlo vyvrátil.
Povedal: "Myslíš tým, že medzi nami bola nejaká negativita? Ak mám byť úprimný, tak sa nemôžu viac mýliť."
Taktiež vyvrátil drby, že jeho odchod znamená začiatok konca skupiny One Direction, ktorá bola vytvorený v X Factore v roku 2010.
Keď som sa ho spýtal, či to budú ostatní chalani tiahnuť ešte dlho, odpovedal : "Áno, určite. (Túto časť som nejako nepochopila)
Na veľkú podporu miliónu fanúšikov 1D, sa Zayn vyjadril o ich dlhodobých cieľoch: "Stále to chcú nejaký čas robiť. Budú pokračovat v robení toho, čo chcú robiť. A myslím, že to budú robiť dobre. Vieš, čo tým myslím? Myslím, že budú skvelí."
Zayn je šťastný ohľadom skutočnosti, že jeho odchod nebol poznamenaný nejakou horkosťou. Odlišné to bolo, keď Geri Halliwell opustila Spice Girls v roku 1998 a Robbie Williams odišiel z Take That na vrchole ich slávy v roku 1995.
Zayn to vysvetlit: "To je dôvodom, prečo je to pre mňa dobré, pretože cítim, že bolo odlišné, keď sa iné skupiny rozpadli, alebo keď niekto z členov odišiel, alebo niečo také. Moja skupina ma skutočne podporuje. Ohľadom tohto celého sú v pohode. A rozumia, že to už pre mňa viac nie je skutočné."
Počas nášho rozhovoru, neboli žiadne otázky tabu, no Zayn zaryto mlčal, keď som sa ho spýtal na drby ohľadom zadných dvierok, ktoré pre neho zostali otvorené, aby sa mohol v budúcnosti vrátiť k 1D.
Povedal: "Skutočne si nemyslím, že na to môžem odpovedať. Neviem."
Spevák, ktorý sa narodil v Bradforde, je rozzurený vyhláseniami, že podviedol svoju snúbenku Perrie (21). Objavili sa na základe nedávnych fotografií hviezdy s jeho rukou okolo britky Lauren Richardson (26) v nočnom klube v Thajsku.
Perrie, hviezda Little Mix, bola včera odfotená po prvýkrát, odkedy Zayn opustil skupinu.
Zablysol sa jej zásnubný prsteň, no keď bola v aute a opúšťala dom v Severnom Londýne, ktorý zdieľa so spevákom, hlavu mala sklonenú.
Počas nášho rozhovoru, ma Zayn rýchlo uistil, že zostáva zasnúbený s jeho dlhodobou priateľkou. Keď som sa spýtal, ako sa má Perrie, Zayn odpovedal: "Áno, má sa dobre, chlape. Je to dobré dievča."
Podporovala ťa v tvojom rozhodnutí opustiť skupinu?
Zayn odpovedal: "Áno, vždy ma podporuje. Vždy je skvelá, chlape."
Bolo zjavné, že sa cítil dobre, keď sme sa rozprávali cez telefón, zatiaľ čo bol zalezený v nahrávacom štúdiu v Západnom Londýne.
Útechu hľadá v jeho hudbe, keď sám seba odstrihol od medzinárodnej mediálnej búrky ohľadom jeho odchodu.
Zayn bol včera poobede vyfotený, ako prichádza späť do štúdia, neoholený a s cigaretou v ústach. Už pracuje na jeho prvom sólovom vydaní s producentom Naughty Boy, ktorý sa podpisuje pod úspech Emeli Sandé a Sama Smitha.
Zayn pracuje na nejakej novej hudbe, ktorá zahŕňa aj jeho rap.
Bookmakeri už berú stávky na to, že bude mať sólo hit a je 4/5, aby dosiahol číslo 1 v UK v roku 2015.
Zatiaľ čo zrejme skrýva svoje ambície ako sólová hviezda, trvá na tom, že sa do ničoho neponáhľa.
Vysvetlil: "Jednoducho budem chillovať, chlape. Na nejaký čas to budem jednoducho ja."
Štúdie Oxfordskej univerzity zistili, že z 3,3 milióna tweetov o Zaynovom odchode, malo 69% pozitívny charakter.
Takže ako by zhrnul týždeň, kedy zaberal titulky novín?
Povedal mi: "Uhm... áno. Zaujímave. Cítim sa celkom zaujímavo. Povedzme to tak."
Zayn rozhovor sa udial po tom, čo objaviteľ tejto skupiny - Simon Cowell - povedal, že 1D by mohli byť silnejší aj bez neho.
Cowell napísal na Twitter: "Niekedy sila nie je definovaná číslami. Ako vždy, vy fanúšikovi ste ukázali všetkým chlapcom úžasnú podporu. Ak máš úžasný talent, dejú sa úžasné veci."

Dan Wootton povedal: Zdvihnúť telefón a hovoriť so mnou len pár hodín po tom, čo opustil svojich kolegov zo skupiny a viac už nebol členom One Direction, bolo Zaynovým rozhodnutím.
Urobil tak, pretože pre neho bolo veľmi dôležité, aby verejnosť - predovšetkým milióny fanúšikov 1D - pochopili skutočné dôvody, prečo opustil skupinu.
Nebol to nejaký obrovský spad. V skupine nedošlo k žiadnej hádke.
Zayn jednoducho vedel, že sám sebe viac nebol úprimný/verný tým, že zostával v skupine. V 22, je toto začiatok novej, vzrušujúcej kapitoly v jeho živote a sám seba vyjadrí svojim vlastným spôsobom.
Nie je pochýb o tom, že toto "vyjadrenie" bude zahŕňať aj jeho vlastnú hudbu, na ktorej nejaký čas pracuje. Simon Cowell by mohol mať One Direction a Zayna na vrcholoch rebríčkov koncom tohto roka.


WWA Tour Book Q&A - Překlad

30. april 2014 at 18:58 | Lenna
Přeložila jsem Vám otázky a odpovědi z WWA Tour knihy. :) Bohužel moje angličtina není tak dokonalá jako ostatních, co zde překládali, takže se omlouvám pokud by jste něco přeložili lépe, nebo já to přeložila nějak nestrozumitelně. Ještě otázce číslo 17 jsem moc neporuzumněla protože každý na to odpověděl jiným způsobem, takže bude asi na Vás jak si to vyložíte. :) Jinak originální článek najdete ZDE.

1D >> Rozhovor pro Sugarscape.com o 'That Moment'

11. april 2014 at 16:16 | Lenna

- kliknutím na obrázek se dostanete na originální článek na stránce Sugarscape.com -

Damie z facebookové stránky 'Facts about One Direction' pro Vás přeložila rozhovor o jejich nové vůni 'That Moment', který kluci poskytli pro Sugarscape.com. Pokud si rozhovor chtete propůjčit, tak jedině s uvedeným zdrojem na Damie!


Ak ste nežili posledných pár mesiacov v jaskyni na opustenom ostrove, pravdepodobne ste počuli, že medzi tanečnými skúškami na Where We Are turné a písaním štvrtého albumu, One Direction vydali zbrusu novú, špeciálnu edíciu parfumu, That Moment. Teraz, keď dobíja obchody v UK a vy máte možnosť zaplaviť celé svoje telo touto lahodnou vôňou, chalani trochu porozprávali o tom, aký chceli, aby parfum bol.

O: Čo sa vám najviac páčilo na vytváraní vašej vlastnej voňavky?
Liam: Myslím, že sme všetci veľmi kreatívni, takže je fajn byť kreatívny aj iným spôsobom ako napríklad, veď viete, písaním, vystupovaním, či točením klipov.
Harry: Učiť sa o všetkých tých rôznych látkach, ktoré tvoria danú vôňu, bolo celkom v fajn. Všetko je to tak strašne vedecké! Kto by to bol povedal.
Zayn: Páčilo sa mi, ako sa fľaštička menila zakaždým, keď sme ju videli a hovorili, čo sa nám páči a čo nie.

O: Akú spomienky vo vás evokuje That Moment, keď ho ovoniate?
Harry: That Moment je trochu živšia vôňa. Cítim sa šťastný.

O: Komu dáte prvú fľaštičku That Moment?
Louis: Och, určite mojim malým sestrám.
Niall: Áno, všetci moji bratranci/sesternice dostanú fľaštičku.

O: That Moment má viacej sviežich ovocných látok ako Our Moment. Čo vás prinútilo vybrať nové látky?
Louis: Znie to jednoducho, ale proste máme tieto vône radi. Sú plné energie a sú cítiť istým spôsobom živšie.

O: Čo sa vám páči na dizajne fľaštičky a obalu?
Zayn: Milujem ten to sklo, ktoré vytvára na vrchu diamant. Je to fakt super. Dúfam, že sa to páči aj fanúšikom.

O: Aká vôňa vám spôsobí, že sa cítite ako doma?
Niall: Určite vôňa varenia mojej mamy.
Zayn: Och, áno, dokonca aj keď varí mama v mojom dome, tak ma to núti myslieť na rodinný dom.

Liam: Fazule na toaste. Je to tak upokojujúce jedlo, že kedykoľvek ho cítim, núti ma to myslieť na to, ako som chodil po škole, či po futbale, či po niečom podobnom domov a dal si večeru.

Zayn for Fabulous: Letěl bych i deseti letadly domů, jen abych viděl Perrie

19. august 2013 at 17:17 | Veronica.

Letěl bych i deseti letadly domů, jen abych viděl Perrie.



Posledně, co jsme spolu mluvili, Zayne, jsi zrovna smazal svůj Twitter účet. Stále k němu máš jakýsi láska/nenávist vztah?
Tak nějak se to nezměnilo od minulého roku. Bývá to docela negativní, ale ono to vlastně ani tak nemá cenu odejít z Twitteru, protože je tam hodně fanoušků a není to k ním fér. Netweetuju každou sekundu každého dne, jako třeba: "Zrovna jsem se nadechnul, zrovna jsem byl na toaletě." Prostě dávám vědět fanouškům to, co vědět potřebují.

Když už mluvíme o fanoušcích, tady v Americe je to šílený! Všiml sis těch rozdílů oproti vaší minulé návštěvě?
Jo, zešílelo to od doby, co se na konci minulého roku naše album stalo #1 ve Státech. Amerika je větší místo, takže vidíš to šílenství, co dostáváš i v UK, ale v mnohem větším měřítku. Je tu více lidí, více dětí, více matek, lidí, kteří tě pronásledují.

Cítíš se kvůli tomu někdy klaustrofobicky?
Lhal bych, kdybych řekl, že to někdy nebývá jako: "Panebože." Někdy se budeš smát společně s kluky, jindy budeš zase jako: "Dop****, tohle je šílený."

Vždycky si byl tím nejnesmělejším z kluků. Zjišťuješ u sebe třeba, že se lépe vyrovnáváš se světly ramp?
Jo, určitě. Myslím, že to bylo více o přijímání určitých věcí, přijímání, že je tohle reálné a že ten šílený sen, co jsem měl o X Factor se opravdu stal. Takže jsem se naučil užívat si každou minutu, protože by mohl být konec dřív, než bychom o tom věděli. Nakopal bych se a říkal si: "Oh, proč sis to víc neužíval, když si k tomu měl příležitost?"

Máš kreslenou postavičku tvé přítelkyně Perrie [Edwards, 20, z Little Mix] vytetovaný na tvé paži. Můžeme se na to podívat?
Jo, jasně. Je docela velký.

Teda, je to rozhodně ona!
Jo, její typické rysy tam určitě jsou. Zabralo to dvě a půl hodiny.

Řekl si ji, že si ho necháváš udělat?
Řekl jsem ji, že si pravděpodobně nechám udělat její kreslenou postavičku a ona řekla: "Oh, jo, super." Ničeho si vůbec nevšimla. Já si neudělal ani fotku toho tetování, prostě jsem jí to ukázal, když jsem se vrátil domů.

Jaká byla její reakce?
Oh, líbilo se jí to, myslí si, že to je skvělé. Je to dobré znamení, myslím.

Slyšeli jsme, že si letěl čtyřmi letadly a zabralo ti 48 hodin, jen abyste spolu mohli strávit trochu času, nedávno?
Jo, to je pravda! Je hodně obtížné ji vídat, protože naše programy jsou šílený a tak. Ale udělal bych cokoliv, jen abych ji mohl vidět, nevadí mi to. Letěl bych deseti letadly domů, abych ji mohl vidět.

Aww! Dělá z toho tu chvíli více speciální, když strávíte dlouhou dobu od sebe?
Jo, moje máma vždycky říkala, že nepřítomnost naplňuje srdce laskavostí, a to rozhodně naplňuje. Když nevídáte svou přítelkyni 24 hodin denně, tak když ta chvíle nastane a setkáš se s ní, snažíš se z toho vytěžit všechno.

Dělali jsme rozhovor s The Wanted nedávno a Max tě půvabně nazval 'kr****em'. Nějaká odpověď?
Můžu se jen ze široka usmát a dát palce nahoru a konec? Upřímně se nebudu ani otravovat, abych je pobavil. Max rád říká chlapácký věci, ale je nic, je to fajn.

Řekl, že jsi od nich v New Yorku utekl?
Myslím, že zjistíte, že to bylo úplně naopak.

Když se podíváš zpátky na toho 17ti letýho kluka, který se zúčastníl konkurzu na X Factor, jak moc jsi teď jiný?
Změnil jsem se k lepšímu v tom, že dokážu udržet konverzaci déle, než pět minut bez toho, aniž bych se začal stydět, nebo byl nervózní. Taky vystupování si mnohem více užívám - poznal jsem opravdový smysl vystoupení a vzájemné působení na fanoušky.

A nakonec, kdo je tím největším párty zvířetem na turné?
Býval to Harry, ale myslím, že Liam to teď převzal.


copy with source
Translation by IHEART-ONEDIRECTION.blog.cz

Niall for Fabulous: Hodně přemýšlím o tom, komu můžu důvěřovat

19. august 2013 at 16:18 | Veronica.

Hodně přemýšlím o tom, komu můžu důvěřovat.


Jak zvládáš fakt, že jsi nezletilý, když přijde na alkohol ve Státech, Nialle?
Argh! Musíme se od něho držet dál, protože jinak si v za***ném průšvihu. Je to frustrující. Nedávno jsme byli v Kanadě, kde jsme zletilý a utrhli jsme se ze řetězu!

Co se stalo?
Bylo to na narozeninách našeho bubeníka, takže jsme tak trochu zešíleli. Obvykle zůstanu celý večer jen u piva, ale lítaly tam i nějaké vážné vodka panáky.

Z vás pěti, kdo se dostává do nejvíce malérů?
Pokud někdo začne říkat ***ce, obvykle utečeme pryč, protože jsme opravdu takhle vyspělí. Všichni děláme hodně velký hovadiny. Jako třeba, malovali jsme na zeď v šatně v Manchesteru. Byl jsem proti psaní na zeď, ale Louis přišel a obkreslil mou postavu kolem mě. Museli jsme to přemalovat.

Takže jste docela čistotní a uklizíte, vážně?
No, ne... tour autobus je snad velký vtip. Vážně, ani bych vás do něj nepustil. Všude se válí oblečení.

Harry říká, že má vonné svíčky.
Ha ha! Jo, jeho postel smrdí jako francouzský toust! Máme dva autobusy, když jeden chce jít spát, tak můžeš a když chceš po show zůstat ještě vzhůru, taky můžeš. Harry bývá v autubusu sloužícím pro odpočinek posledních pár dní, protože byl unavený a má ty jeho skořicové svíčky.

A co se děje v těch dalších autobusech?
Koukáme na filmy, Jeremy Kyle [britská show], věci jako tohle.

To není zrovna moc rock 'n' roll!
[Směje se] Propracováváme si cestu přes box sety Breaking Bad a je tu i irský sériál, Love/Hate, který je opravdu dobrý.

Byly tu spekulace ohledně tvého milostného života [jsou známy řeči ohledně milostného zájmu, který zahrnuje moderátorku Lauru Whitmore, 28, a modelku Zoe Whelan, 18]. Jsi stále nezadaný?
Ano, nezadaný. No, nemám čas, protože jsme pořád tady. Ale jsem ohledně toho rád, protože je to až moc velká nepříjemnost.

Co? Holky?
Jo. Teda, ne, ne všechny [směje se]. Ale prostě na to nemám dostatek času, víte. Přál bych si ho mít, ale nemám.

Byl jsi spokován s herečkou Louise Thompson, 22, z Made in Chelsea, nedávno...
Ano, to byl.

Bylo to dokonce poukazováno v té show - zdráháš se kvůli tomu spolupracovat s reality hvězdami?
Jo. Jedno setkání se obrátilo ve velký příběh, což je směšné, takže to je konec. Jsem kvůli tomu opatrný. Hodně přemýšlím o tom, komu můžu důvěřovat a komu ne.

Naštval tě ten způsob, kterým z toho bylo těženo?
Erm... ne, protože moje jméno v té show nebylo zmíněno, takže mi to zas tak nevadí. Ale taky vlastně ani tu show moc nesleduju, takže mě to vážně nezajímá, abych k vám byl upřímný.

Těšíš se na tvou vlastní premiéru vašeho filmu, která bude příští týden v Londýně?
Samozřejmě. Premiéry na Leicester náměstí, jako takové, jsou úžasné. Bude to šílený.

Je ten film tak trochu intimní?
Ano, to je, hodně scén ve filmu jsou naše individuální interview, takže tím dostanete dost dobrou představu o tom, jací opravdu jsme.

Pak budete zase zpátky na cestě?
Pak jedeme do Austrálie, a nakonec zakončujeme show v Asii. Slunce je na obloze všude, kam jedeme - zažíváme ty nejlepší chvíle.


copy with source
Translation by IHEART-ONEDIRECTION.blog.cz

Louis for Fabulous: The Wanted? Nebude tu rozhodně žádné hubičkování nebo udobřování

19. august 2013 at 15:11 | Veronica.

The Wanted? Nebude tu rozhodně žádné hubičkování nebo udobřování.


Ty a kluci jste byli zaneprázdněné včeličky, Louisi! Světová tour, nový singl, třetí album je na cestě a film...
Já vím. Moje máma mi psala před pár dny, že se byla podívat na Já padouch 2 s mými malými sestrami, a že tam pouštěli trailer na náš film - to byla ta chvíle, kdy mi to doopravdy došlo.

Bojíš se někdy pohoření?
Nastanou dny, kdy si pomyslíš: "Opravdu bych rád jel domů a měl nedělní večeři s mou mámou, nebo šel ven s mou přítelkyní." Ale za nic na světě bych to nevyměnil. Negativní momenty jsou v každé práci a v té naší je jen opravdu málo negativ. Nestěžuju si.

Zmínil si svou přítelkyni [studentku Eleanor Calder, 21] - jak to jde?
Ah, je to skvělé, nemůže to být lepší. Někdy se bojím, že by mě mohla opustit a najít si kluka, který by tam pro ni byl pořád. Samozřejmě, není jednoduché mít dlouhodobý vztah s takovou prací, ale frustruje mě, když lidé říkají, že je to nemožné. Je to rozhodně proveditelné, záleží do na lidech a zda dostatečně chtějí, aby to fungovalo.

Jste pro extrémní řešení - cestování přes kontinenty, jen abyste se na krátkou dobu viděli?
Samozřejmě. Kdykoliv je v programu pauza, je tohle pokaždé má první myšlenka. Nemusí uběhnout moc dní, aby mi začala chybět, takže někdy - i když je to třeba jen příležitostný den - letím na den domů do Londýna z show a pak zase zpátky.

To je závazek!
Ano, ale udržuje tě to duševně zdravého. Je důležité mít tu jednu určitou osobu, které se můžu svěřit a být si s ní blízký. Navzájem si zcela důvěřujeme a vztah by nefungoval, kdyby ne. Opravdu se milujeme.

Pojďme si promluvit o The Wanted.
Ah, skvělá kapela.
Víme, že jste jejich album poslouchali v tour busu...
Vlastně, jen jsem vkročil do šatny a jedna z jejich písní hrála v rádiu, což byl ten nejlepší způsob, jakým by mohl můj den začít. Opravdu, opravdu jsem si to užil. Znám celej text.

Byli jsme právě svědky náznaku sarkasmu, Louisi?!
Ha! Je škoda, že The Wanted záležitost tak vygradovala, ale nebude tu žádné hubičkování a udobřování, to víme najisto. Zašlo to příliš daleko.

Na co si tak stěžují, máš ponětí?
Prostě si myslím, že berou sami sebe až moc vážně. Jsme si dobře vědomi, že jsme chlapecká skupina, ale oni vypadají jako by se zoufale snažili být hustí tím, jak mluví o tom s kým **kají, jak moc chlastají. Vypadá to, že si myslí, že průměrný věk jejich fanoušků je 18 a 19 let, což je tak naivní.

Můžeš nám říct něco o novém albu, jež je očekáváno později tohoto roku?
Je docela odlišné. Já a Liam jsme napsali 12 písní, ze kterých bude sedm nebo osm použito. Každý se podílel na psaní. Šlo o to, mít větší kontrolu lyricky, což je důležité, protože ta zpráva, kterou chceme vypodobnit přes naši hudbu, musí být od nás.

S Liamem jste si mnohem bližší, než předtím, že ano?
O hodně. Já a Liam jsme měli trochu drsný začátek. Když jsme byli v X Factoru, byl tam i před dvěma lety předtím, takže to bral až šíleně vážně. Já jsem zrovna vyšel ze školy a chtěl jsem si to užít. Takže jsme se trochu neshodli, ale od té doby já se stal trochu víc citlivým a on zas míň vážným.

Myslel sis někdy, že musíš hodně rychle vyrůst?
Z počátku to byla ta nejtěžší věc, se kterou jsem se musel vypořádat. Bylo mi 18, zrovna jsem vyšel střední školu a najednou, bang! Jste uprostřed celé téhle odpovědnosti. Takže jsem se cítil jako: "K***a, zmizelo moje dětství?" Stálo to hodně času, aby si má hlava na tohle všechno zvykla.

Musí to být stále hodně obtížné pochytit vše, co se kolem vás odehrává.
Je velmi těžké tomu porozumět a vlastně tomu stále nerozumíme. Až budu v houpacím křesle a budu mluvit se svými vnoučaty, teprve tehdy si to uvědomím!


copy with source
Translation IHEART-ONEDIRECTION.blog.cz
 
 

Advertisement


If you'll write us that some photos on our page are yours, we add your source. Often it's very difficult to find out who really owns the photos, because a lot of people commandeer them. If you write us your name, twitter, tumblr,… We'll add your source.:o)

Flag Counter