One Direction -Videos- Translated

Niall Horan INTERVIEW NRJ SWEDEN #CZ

3. july 2017 at 15:48 | Lenna
Přeložila jsem další video s Niallem, tak doufám, že někoho potěší. :)

Niall Horan for Billboard #CZ

8. june 2017 at 14:08 | Lenna
Po delší době zase nějaký ten překlad. Doufám, že ho někdo ocení. :)
- kliknutím na obrázek se dostanete na video -

1D >> Harry Styles Can't Get Into The Late Late Show #CZ

18. may 2017 at 14:19 | Lenna
V rychlosti jsem přeložila jedno z videí z Late Late show s Harrym. Tak snad potěší a pobaví. :)

- kliknutím na obrázek se dostanete na video -

The Adventurous Adventures of One Direction 3 - Part 4 #CZ

16. december 2015 at 14:40 | Lenna
Další část AAoOD 3 s překladem už teď online. :)

The Adventurous Adventures of One Direction 3 - Part 3 #CZ

15. december 2015 at 19:34 | brre
Naše úžasná Lenička vám přeložila třetí část The Adventurous Adventures of One Direction!

The Adventurous Adventures of One Direction 3 - Part 2 #CZ

9. december 2015 at 14:53 | Lenna
A mám tu další překlad, tentokrát druhé části komixu AAoOD 3! :)

The Adventurous Adventures of One Direction 3 - Part 1 #CZ

8. december 2015 at 18:10 | Lenna
Jistě si všichni ještě dobře vzpomínají na dvoudílný komix dobrodružného dobrodružství One Direction. Mark, autor tohoto komixu, pro nás udělal Vánoční překvapení a udělal 3 díl, který ale rozdělil na 12 částí. Vzhledem k tomu, že Mark má celkem dobrou angličtinu a jde to až na pár slovíček snadno přeložit, tak jsem se do toho pustila. Určitě těm zdatnějším doporučuji originální znění, které naleznete na Markově kanále ZDE, protože jak tomu tak bývá, ne všechny vtipy se dají vyjádřit více jazyčně. :) Ale i tak doufám, že někdo překlad ocení! :)

1D >> One Direction on Ellen Show about Taking a Break & One Direction on Being in Hollywood #CZ

4. december 2015 at 17:31 | Lenna
Lenička se konečně dokopala k dalšímu překladu z řady videí od Ellen, ty další nevím, jestli budu překládat, protože mi nepřijdou nějak přínosná. Každopádně v této chvíli pracujeme na dalších překladech, takže je se na co těšit. Ale bohužel nevím, jak to všechno výjde časově. :)
EDIT: Tak ještě jsem stihla udělat titulky k dalšímu videu. :)


1D >> Jimmy Kimmel's Family is Obsessed with One Direction #CZ

24. november 2015 at 17:45 | Lenna
Další překlad, tentokrát ho má na starost Danielle, takže můžete poděkovat ji. Obávám se, že by mi to z YT hned stáhli, tak jsem to rovnou raději nahrála na naši Facebookovou stránku. :)

- Kliknutím na obrázek se dostanete na video -

One Direction - Never Have I Ever at The Ellen Show #CZ

19. november 2015 at 20:05 | Lenna
Potlesk pro Lennu! :D Ale ne, měla jsem po dlouuuhé době chvilku času a tak jsem si řekla, že bych vám mohla udělat radost a něco přeložit, vzhledem k tomu, že toto je teď aktuální, tak to bylo jasné. :D Chvilkama je to posunutý, ale tak snad mi to odpustíte. :) Plánuji přeložit i ty ostatní od Ellen, ale bohužel nevím jak bude čas. :)

1D >> Louis for UTV #CZ

22. october 2015 at 17:30 | Lenna
Snad si mě ještě někdo z vás pamatuje, ale tak snad to není zas tak dlouho, co jsem zůstávala v pozadí. Každopádně, stále žiju! HURÁÁÁÁ! :D Bod pro vás protože Danielle přeložila tohle krátké video s Louisem a já dodělala titulky. :) Takže třikrát hurá pro Danielle! :D Jinak se omlouvám, že občas to nesedí k tomu kdo, co říká, ale musela jsem ty titulky vyrábět na počítači bez zvuku a to se pak ty časy těžko odhadují, ale tak snad to prominete. :)

1D >> ONE DIRECTION - Life without Zayn #CZ

18. august 2015 at 15:51 | Lenna
Máme tu další přeložené video a znovu je to rozhovor, který pro vás tentokrát přeložila Danielle, takže se určitě běžte podívat. :)

One Direction - Good Morning America FULL Interview #CZ

12. august 2015 at 14:37 | Lenna
Ano konečně zatleskejme Lenně, že zvedla svůj velevážěný zadek z postele a udělala titulky s rozhovoru pro GMA, který skvělá Ali přeložila! :) Omlouvám se, že to tak trvalo, ale jsem jednoduše líná a pak už mi zase čas nepřál a tak. :D Ale teď už to tu máme, takže hurá do videa! :)

1D >> One Directions Talk About Who Will Stay A Bachelor! #CZ

12. july 2015 at 18:51 | brre
Léňa tu sice teď není, protože si odfrčela na dovolenou a nechala nás tu opuštěné, ale ještě na poslední chvíli stihla udělat titulky k novému videu, které přeložila skvělá Ali!:o) Takže se určitě podívejte!:o)

1D >> One Direction on The Late Late Show with James Corden #CZ

25. may 2015 at 20:03 | Lenna
Hurááá máme tu po delší době nový překlad a tentokrát video, kde kluci byli v show James Corden a mluvili o fanoušcích a Harryho novém tetování. ZA PŘEKLAD ZASE MOC DĚKUJEME ALI!!
BTW. koho by to zajímalo, tak přibyly nové díly jak Enhace, tak Dust Bones, což jsou povídky, které překládám a můžete je naléznout ZDE. Kdo má raději Wattpad, tak Enhance můžete už teď najít i na Wattpadu. :) A to TADY.

EDIT:
Kvůli autorským právům bylo video z YT smazané, ale Léňa vám ho nahrála na vimeo tak jsem to tu vyměnila.:o) A v celém článku najdete taky překlad celého záznamu...ještě jsem to neviděla, ale slečna na začátku píše že to není úplně kompletní, ale myslím že i tak to bude stát za shlédnutí.:o)


 
 

Advertisement


If you'll write us that some photos on our page are yours, we add your source. Often it's very difficult to find out who really owns the photos, because a lot of people commandeer them. If you write us your name, twitter, tumblr,… We'll add your source.:o)

Flag Counter